Friday, May 18, 2018

Gilgamesh

[DUSTCOVER] Gilgamesh is considered one of the masterpieces of world literature, and although previously there have been competent scholarly translations of it, until now there has not been a version that is a superlative literary text in its own right. Acclaimed translator Stephen Mitchell's lithe, muscular rendering allows us to enter an ancient masterpieces as if for the first time, to see how startlingly beautiful, intelligent, and alive it is. His insightful introduction provides a historical, spiritual, and cultural context for this ancient epic, showing that Gilgamesh is more potent and fascinating than ever.

Gilgamesh dates from as early as 1700 BCE  a thousand years before the Iliad. Lost for almost two millennia, the eleven clay tablets on which the epic was inscribed were discovered in 1953 in the ruins of Nineveh, and the text was not deciphered and fully translated until the end of the century. When the great Poet Rainer Maria Rilke first read Gilgamesh in 1916, he was awestruck. "Gilgamesh is stupendous," he wrote. "I consider it to be among the greatest things that can happen to a person."

The epic is the story of literature's first hero   the king of Uruk in what is present-day Iraq  and his journey of self-discovery. Along the way, Gilgamesh discovers that friendship can bring peace to a whole city that a preemptive attack on a monster can have dire consequences, and that wisdom can be found only when the quest for it is abandoned. In giving voice to grief and the fear of death perhaps more powerfully than any book written after it   in portraying love and vulnerability and the ego's hopeless striving for immortality, the epic has become a personal testimony for millions of readers in dozens of languages.


AUTHOR STEPHEN MITCHELL, widely known for his ability to made ancient masterpieces thrillingly new, has also written Tae Te Ching, The Book of Job, The Gospel According to Jesus, The selected Poetry of Rainer Maria Rilke, Bhagavad Gita, and Loving What Is (written with his wife Byron Katie).

About this version of Gilgamesh, Mitchell calls it a translation for many reasons. He doesn't read cuneiform and has no knowledge of Akkadian for judging textual meaning. Therefore, he depended on A. R. George's meticulous two-volume edition of the original text as well as profiting from the readings of other translations. 

Wikipedia - the first is the tablet containing the story of the GREAT FLOOD,
the second and third are the front and back and tablet V of 11 tablets relating the story of Gilgamesh
In writing Gilgamesh, he grasped the story and then transformed his notes on the story to English verse, using a loose, non-iambic, non-alliterative tetrameter which is rare in English. Two examples of this meter in English verse that Mitchell is aware of are Eliot's Four Quartets and Elizabeth Bishop's "Sestina". Mitchell endeavored to keep the rhythm from sounding too regular, varying lines so no two consecutive lines maintained the same rhythm.
BOOK 1 (opening stanza)
Surpassing all kings, powerful and tall
beyond all others, violent, splendid,
a wild bull of a man, unvanquished leader,
hero in the front lines, beloved by his soldiers     
fortress they called him, protector of the people,
raging flood that destroys all defenses     
two-thirds divine and one-third human,
son of King Lugalbanda, who became
a god, and of the goddess Ninsun,
he opened the mountain passes, dug wells
on the slopes, crossed the vast ocean, sailed
to the rising sun, journeyed to the edge
of the world, in search of eternal life,
and once he found Utnapishtim   the man
who survived the Great Flood and was made immortal     
he brought back the ancient forgotten rites,
restoring the temples that the Flood had destroyed,
renewing the welfare of the people and the sacred land.
Who is like Gilgamesh? What other king
has inspired such awe? Who else can say,
"I alone rule, supreme among mankind"?
The goddess Aruru, mother of creation,
had designed his body, had made him the strongest
of men  huge, handsome, radiant, perfect.
Gilgamesh in a nutshell

The story is of King Gilgamesh who meets a man nearly as perfect as himself, a counter-self who balances out Gilgamesh's rapacious tendencies (despite being called perfect which he clearly wasn't), and the two great powerful men become the best of friends. Gilgamesh is tempered, but in his docility to his kingdom he still sought to conquer and still felt omnipotent. He convinces his powerful friend Enkidu to go on a journey to vanquish Humbaba, watcher of the Cedar Forest. They succeed but the price is Enkidu's slow and draining death of which Gilgamesh mourns violently, and then realizes his own mortality. So how his journey is to seek immortality, and his burning journey takes him onward. 

Ultimately, he meets Utnapishtim, the man who along with his wife survived the Great Flood and was given immortality afterwards. Gilgamesh failed Utnapishtim's first test of finding immortality but he heard of another way, to dive deep into the ocean and procure a plant which would be "the antidote to the fear of death". But Gilgamesh, after nearly dying in procuring the plant, became timorous and decided to return to his kingdom and test the plant on one of his old men first, so he journeyed homeward. On the way he stopped to bathe at a pool and leaving the plant on the ground beside the pool where he bathed, the fragrance of the plant allured a snake to take it and "throw off its skin" (gain immortality). The plant was gone, Gilgamesh wept, and ... obviously died for the story ends with him returning and describing the timeless description of his glorious, magnificent and ancient city Uruk.

Friday, April 20, 2018

Salt in the World - Salt in the Food

This article taken from Guide to Salt Varieties by VegKitchen: Salt comes in all colors, shapes and sizes; as well as pure white, salt may be pink, grey, black or green. Salt truly is a rainbow-hued rock. Here’s a guide to many of the salt varieties available.


Fleur de sel

What is it? Fleur de sel, the “flower of the salt,” is the name used for salt that has been raked by hand from salt ponds surrounding certain villages in France, predominately those around Brittany, on the Atlantic coast, and in the Camargue, on the Mediterranean.

It is harvested from May to September, when artisan paludiers patiently wait as the shallow pools of water in the salt ponds evaporate, creating the prized salt crystals. It is a delicate art: excessive movement will cause the “flower” to sink to the bottom, so salt can only be collected when the weather is warm and winds are light. The ponds are the same ones where the coarser sel gris is harvested, but for every 40 kilograms of sel gris produced, only around 1½ kilograms of fleur de sel is harvested. Each day a new layer of salt rises to the top of the pond, crystallizing in delicate flakes that are scooped up by the paludier using a wide, flat board on the end of a long pole. Each day’s harvest comprises one batch of fleur de sel.
Properties: The salt itself is white, although it can acquire a pinkish hue, and has long been prized by chefs and gourmets for its high quality. 
Uses: Light, flaky, and with a pure, slightly mineral taste, fleur de sel is perfect for finishing dishes, either in the kitchen or at the table.
Sea Salt

What is it? Sea salt is the generic term for unrefined or minimally refined salt, usually containing many of the trace minerals found in sea water as it has been naturally evaporated from a living ocean, sea or bay. Some of the more common sources for sea salt are the North Sea, the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean, particularly in France on the coast of Brittany, although sea salt can be made from the waters of any ocean, large or small.
Properties: Sea salt is typically unrefined, so the minerals it contains may include iron, calcium, magnesium, potassium, manganese, zinc and iodine. These contribute to its bright, pure, clean flavor, which many consider carries the tang of the ocean.
Uses: Less delicate —and less expensive—than fleur de sel, sea salt is perhaps the ideal general-purpose salt, suitable for nearly all uses in the kitchen, particularly if you keep both a coarse and a fine-grained variety on hand. Suitable for both seasoning and finishing at the table.
Rock Salt

What is it? The term rock salt applies to any salt that has been mined from salt deposits on or under the ground. This definition may also apply to salt which has been extracted from underground deposits by dissolving it in water, pumping the brine to the surface and then precipitating the liquid back into salt.
Properties: Rock salt comes in a variety of sizes and is generally very cheap. 
Uses: As it is cheap, it can be used for anything that requires salt in large quantities, such as baking anything in a bed of salt.
Table Salt

What is it? Table salt is highly refined salt—usually between 95% and 99% pure sodium chloride—which has been created to a uniform size by mechanical evaporators. It is often iodized, and usually contains an anti-caking agent to allow it to flow freely.
Uses: For much of the twentieth century, most homes had iodized table salt in their kitchen and nothing else. There remains a place for iodized table salt, mainly where it will not be used directly on food—the salting of cooking water, for example—or in baking, where its uniform size makes for accurate measuring (although a fine sea salt is preferable). The strong, sharp taste of table salt means that, given the wealth of alternatives, it should never be used at the table or as a finishing salt.
Grey Salt

What is it? Sel gris, grey salt, usually refers to the grey French sea salt that is hand harvested with wooden rakes in the traditional method. A moist, unrefined sea salt produced along most coastal areas of France, it is typified by a light grey, slightly purple tinge, which comes from the clay found in the salt flats.
Properties: Because it comes from France, sel gris is a little more expensive than local salt, but it is still an ideal all-purpose salt. It is unrefined, so it contains a range of minerals, and the evaporation process leaves it slightly moist, meaning it can be easily handled with your fingers. Learning to judge the amount of salt you are adding by how it feels is an essential skill in cooking, one that professional chefs learn early in their training. 
Uses: For maximum flavor, sprinkle this salt by hand over foods just before serving to draw out the full flavors of the other ingredients. This is a natural compliment to fresh salads and vegetable dishes. An excellent all-round seasoning.
*A cheaper alternative to sel gris is Korean grey salt, which is available at many Asian supermarkets. It is similar in texture, color, and taste, though it will generally be drier than sel gris.

Pink Salt

What is it? Of all the colors that salt comes in, pink is definitely the most popular. Or at least the most common.

The color comes either from the minerals that are bound in with the salt crystals, or from a salt-loving bacteria that produces a red carotenoid pigment, providing a valuable source of beta-carotene. Pink salts come most frequently from inland areas, where deposits have been left by the evaporation of prehistoric seas. Himalayan pink salt, Peruvian pink salt and Australia’s Murray River pink salt are perhaps the three most popular varieties.

Himalayan and the Peruvian salts are mined from pure salt deposits that lie high in the mountains, and they both possess the rich, mineral flavor that is common to pink salt.
Properties: Because they are mined rather than evaporated, the crystals are substantial, and contribute a definite ‘crunch’ to dishes on which they are used. 
Uses: This is a gentle salt with a subtle, crunchy texture. Try with barbecued or highly-spiced food.
Murray River pink salt is sourced from an underground aquifer near Mildura, Victoria, which is pumped to the surface through the mineral-rich soil, absorbing nutrients as it goes. The brine is evaporated first by the sun, then mechanically, producing a uniform flake salt that is now used by chefs around the world.
Uses: Murray River pink salt has a mild flavor without harshness. Justin North, of Becasse, favors the salt for its “beautifully balanced clean finish” and its “delicate crunch.” Good with vegetables such as mushrooms and potatoes.
Expat Foodie; It's Not Just White Stuff
Red, Black and Blue Salt

As we have seen, salt comes in most colors of the rainbow, and from all corners of the globe. Because pure salt is pure white or even translucent, the colors they gain are from natural elements incorporated into the salt crystals as they are produced.

Hawaiian ‘Alaea salt is almost red; these salts take their name from the iron oxide-rich red volcanic clay, called ‘Alaea, which gives them color.
Properties: Harvested on the Hawaiian island of Kauai, which is their only source, these are claimed to have the highest concentration of trace minerals and elements of all salt. 
Uses: Authentic ‘Alaea red clay will cause a fizzing reaction when added to a liquid, and imparts a subtle, mellow flavor to the salt. However, because clay and salt will separate in water, ‘Alaea salt should be mainly used as a finishing salt.
Persian Blue salt harvested from Iran, is a natural rock salt that is mineral rich with a hint of sweetness. It is dotted with blue crystals which are in fact salt crystals that have been highly compressed, causing them to turn blue.

Kala Namak, also known as black salt or sanchal, is an unrefined volcanic table salt with a strong sulphuric flavor. Despite its name, kala namak, which is mined in Central India, is actually light pink in color when ground.
Properties and Uses: It is rich in minerals and most often used to flavor Indian dishes like chaats, and vegetable and fruit salads.
Smoked Salt

What is it? The effects of smoke on salt are quite remarkable: the smoke clings to the surface of the salt crystals, coating them with a rich, woody color and imparting a strong, smoky flavor. And when the salt dissolves, that flavor goes straight into the food.

People have been smoking their salt since at least the time of the Vikings, who produced salt by evaporating seawater in a big vessel over an open, smoky fire containing juniper, cherry, elm, beech and oak woods.

In modern times, the salt is often produced first, then subsequently smoked.
Uses: Both Maldon from England and Halen Môn in Wales produce a salt that has been smoked over oak wood. The type of wood used has a distinct effect on the flavor: salt smoked over chardonnay oak wine barrels, for example, will achieve a gentle smoke flavor with a savory hint of wine.
Similar in concept to smoked salt is jook yeom, a Korean salt made by roasting sea salt in bamboo cylinders plugged with yellow mud. The salt absorbs minerals from the bamboo and mud, which in turn leach the salt of impurities. Many Koreans use bamboo salt for its nutritional value and as an aid for indigestion.

Flavored Salt

There are many flavored salts on the market now, but the best ones to buy are those that you would be unable to make yourself.

Truffle salt – The black truffle is one of the most sought-after foods in the world; it is also one of the most expensive. An ideal way to add the taste of black truffle to food is to add it to salt, which is an ideal medium for carrying both the strong aroma and the delicate flavor of the truffle.
Properties: Perhaps the best of these is Tetsuya’s Truffle salt – a delicate and aromatic blend of ground black truffle and sea salt, sourced from Italy, which brings the unique aroma of truffle to everyday dishes, turning them into something exotic and exciting.
Vanilla salt is also very useful to have in the cupboard: you will be surprised how many things it will enliven, from fruit to seafood. And many salt companies sell prepared combinations of salt, herbs and spices to use as the basis of rubs and marinades. Just be aware that, unlike ordinary salt, these flavored salts will not last forever, so buy them in quantities you know that you will use.

The Himalayan Salt Block

Cut from slabs of solid crystal salt, the Himalayan salt block is an innovative way to add salt to the cooking (or curing) process. The salt block may be chilled to freezing point or heated up to 32 degrees F (230˚C), making it ideal for serving a range of hot or cold foods.
Properties: The blocks are carved from slabs of pure salt that is estimated to be up to 250 million years old. They look a little like pink marble, but one touch with the tongue confirms that they are indeed made of salt. 
Uses: They can be used as serving platters, to cure food and to cook it—and not just savory dishes: a chilled block can be used for tempering chocolate, setting caramel, or even for creating a dramatic fruit flambé to present at the table.
Tips: Although salt blocks will sustain temperatures from –18˚C to over 450˚C, it is best to reserve one block for each purpose. Those that have been subject to heat will change their appearance as a result, becoming more tempered and less suitable for presentation. The salt block must also be heated SLOWLY. This can be done in the oven or on the stove top, but care should be taken to avoid it touching electric elements. The salt block should also be carried very carefully when hot, particularly if it has developed any cracks.

Excerpted and adapted from The Salt Book* by Fritz Gubler and David Glynn, reprinted with permission of Arbon Publishing.

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________


Choosing Salt for Recipes

edited by Ruth Reichl 
1056 pages -- following info from page 54

Table salt, kosher salt, and rock salt all come from salt mines, whereas sea salt is obtained by evaporating seawater. Some manufacturers add iodine to salt, for nutritional reasons, as well as free-flowing agents to prevent the crystals from clumping together.

TABLE SALT has small crystals. When iodine has been added, it's called iodized salt. In our recipes, when we call for just "salt", we mean table salt.

KOSHER SALT is preferred by many chefs because it's easy to grab when making a dish and doesn't dissolve on the fingers. It may or may not have additives, depending on the brand. When applied to salt, the word "kosher" doesn't mean kosher in the usual sense of conforming to Jewish dietary laws. (All salt, coarse or fine, is considered pareve -- neither animal nor diary). Rather, it means that the salt is a coarseness suitable for koshering meat and poultry. (One part of the koshering process is salting the meat to remove as much blood as possible. If the salt is too fine, it dissolves on the surface; if it is too coarse, the flakes or pellets won't draw out enough blood.)

ROCK SALT usually found in hardware stores and used for melting snow, is very coarse grayish salt. Because it isn't manufactured under the same standards as table, kosher and sea salts, it isn't FDA-approved for culinary use.

SEA SALT, available in coarse or fine crystals, comes from seawater that has been allowed to evaporate naturally. Depending on the brand, iodine and free-flowing agents may have been added. Most of the sea salt sold in the United States is imported. The most famous kind is from France's Brittany region. According to Mark Kurlansky, the author of Salt: A World History, Brittany's sel gris acquires its distinctive color when salt crystals sink to the gray earth at the bottom of the salt ponds. Fleur de sel is not sel gris washed white; it's lightweight crystals that float to the ponds' surface and are skimmed off. Other sea salts include Maldon, harvested in England since the Middle Ages; Anglesey from Wales; Sicilian salt from the huge salt flats at Trapani; Korean salt, which is roasted in bamboo cylinders; pink Hawaiian salt harvested from clay salt pools; and black Hawaiian salt from lava-lined pools.

Sea salt can add not just flavor but a spike crunch to food, so it is best used as a garnish or condiment. Big, almost shardlike crystals of Maldon salt are delicious, for example, sprinkled on a tomato sandwish or a grilled fish. If you do want to cook with sea salt (for some reason, greens seem especially delicious when cooked with fleur de sel), be aware that you can't substitute measure for measure (particularly in baking) if a recipe calls for table or kosher salt, so err on the cautious side.

Friday, March 9, 2018

8 Modern Advancements the Moors Brought to Europeans

The YouTube clip "When Black Men Ruled the World: THE MOORS" (3:05 minutes) sheds light on a little known fact -- on historically, who really was intellectually superior and developed.

“Moors were commonly viewed as being mostly black or very swarthy, and hence the word is often used for negro,” The Oxford English Dictionary
The Moors established an Empire spanning parts of northern Africa to southern Europe, ruling in Europe for nearly 800 years (711-1492 AD), which is longer than Europeans have been out of the Dark Ages,

In fact, the Moorish advances in mathematics, astronomy, art and agriculture brought Europe out of the Dark Ages and into the Renaissance. 

1 - UNIVERSAL EDUCATION  While Christian Europe had a 99% illiteracy rate, 2 universities and 0 libraries, the Moors had 17 universities in 7 cities along with over 70 libraries. The Moors introduced their education system to Europe, bringing it out of 1,000 years of intellectual gloom.

2 - FASHION AND HYGIENE — The Moor Ziryab pioneered the concept of changing clothes based on seasons. He also created deodorant, daily bathing, and invented toothpaste. He made popular the concepts of shaving, haircuts, and hair washing among men.

3 - CUISINE — Ziryab introduced the concept of the three-course meal, which included the soup, main course and desert. The Moors introduced a number of crops that remain prominent in Spain today.

4 - URBAN UTILITIES — Moorish cities had street lights, hospitals, and running water. Paved and lighted streets did not appear in London or Paris for hundreds of years later. Moors built an aqueduct that brought water from the mountains to the city.

5 - MEDICINE — The “father of modern surgery” was the Moor Al Zahrawi, who developed innovative and precise surgical instruments, as well as the premier textbook of Western medical training.

6 - HUMAN FLIGHT — The Moor Ibn Firnas made the first scientific attempt to fly. Although his flight worked, his landing was unsuccessful.

7 - ADVANCED AGRICULTURAL TECHNIQUES — The Moors introduced Spain to rice, hard wheat, cotton, and more. Along with this came knowledge of crop irrigation and cultivation, building underground grain silos that stored grain for up to 100 years.

8 - PAPER MAKING — Moors introduced paper making to Spain, allowing for accurate preservation and dispersal of knowledge.

Tuesday, February 13, 2018

Great Cat Quotes

In ancient times, cats were worshipped as gods. They have never forgotten this.

Anything on the ground is a toy. Anything not there yet soon will be.

Cats know how to obtain food without labor, shelter without confinement, and love without penalties. 

A house without a cat is  like a kiss without a hug.

Purrs and meows massage the heart.W. L. George


Mama, if you really loved you, you'd let me deep-fry the poodle.

Dogs believe they are human. Cats believe they are God.


Never feed your cat anything that clashes with the carpet.

I got rid of my husband. The cat was allergic.

Never try to out-stubborn a cat.

Cats can work out mathematically the exact place to sit that will cause the most inconvenience.


Cats are emotionally honest. Humans may hide their feelings; cats do not!

Cats have delicate constitutions, but you've never seen one suffer from insomnia.

My boyfriend said it was him or the cat. I miss him sometimes.

Variety is the spice of life. Cats ignore people one day and annoy them the next.

Why isn't there mouse-flavored cat food?


Anyone who considers protocol important has never dealt with a cat.

Cats know how to feel. They don't care, but they know.

What are cat diapers called? PamPurrs.


Dogs eat. Cats dine.

Cats are intended to teach us that not everything in nature has a function.

The cat could be man's best friend ... but would never stoop to it.

Cats care. They wake us up 20 minutes before the alarm goes off so we can get to the office on time.

People that hate cats will come back as mice in their next life.


Scold a cat ... and she will file that away for future reference.

A cat improves the garden wall in sunshine and the hearth in foul weather.

A cat accepts the comforts but rejects the bonds of domesticity.


Cats were put on earth to erase the dogma that all things were created to serve man.

To err is human, to purr is feline.

Cat: a beating heart and an angel's soul covered in fur.

A cat is a puzzle for which there is no solution.


Meow is like aloha. It can mean anything.

Cats are connoisseurs of comfort.

If you want the best seat in the house, you'll have to first remove the cat.


The dog may be wonderful prose, but only the cat is poetry. French proverb

If stretching were wealth, the can would be rich. African proverb

The cat is nature's beauty. French proverb

A person without a cat or dog is a scoundrel. Portuguese proverb